Pīters Šefers
EQUUS
/Drāma 2 daļās/
No angļu valodas tulkojusi Zane Strika
Pirmizrāde 2015.gada 17.maijā
Ar sinhrono tulkojumu angļu valodā!
Pītera Šefera drāmas „Equus” (1973) pamatā ir kāda baisa reālās dzīves epizode, kuru viņam izstāstījis draugs. Taču lugā autors rada pats savu versiju, kas varētu būt izraisījis šos notikumus.
Varbūt ir nepieciešamas ekstrēmas darbības, lai izrautos no eksistences važām, kas ieliek mutē laužņus? Kāda jēga būt normālam, lai dzīvotu normāli garlaicīgu dzīvi normāli garlaicīgā sabiedrībā?
Jaunajam Alanam Dieva vietā ir Zirgs. Equus. Mīlētāju maigums, kairinoša muskuļu deja, salda sviedru smarža un traukšanās pilnos auļos pusnaktī. Patoloģisks valdzinājums, seksuāla apsēstība, dievišķa pielūgsme un rituāls upuris. Bet dievi ir greizsirdīgi un atriebīgi. Equus Tēva, Equus Dēla un Equus Svētā gara vārdā.
Britu dramaturgs Pīters Šefers Dailes teātra skatītājiem jau labi pazīstams kā lugas „Amadejs” autors. Drāma „Equus” saņēmusi Tonija balvu kā gada labākā luga (1975). Alana lomu Vestendas uzvedumā Londonā (2007), kā arī izrādes atjaunojumā Brodvejā (2009) spēlējis Daniels Redklifs.
Lomās: Lauris Subatnieks (Mārtins Daiserts, psihiatrs), Dainis Grūbe (Alans Strengs), Juris Žagars (Frenks Strengs, viņa tēvs), Indra Briķe (Dora Strenga, viņa māte), Kristīne Nevarauska (Hestere Salomone), Ieva Segliņa (Džila Meisona), Dainis Gaidelis (Harijs Daltons, staļļu īpašnieks), Gints Andžāns (Tīrradnis / Jauns jātnieks), Ērika Eglija (Medmāsa)
Režisore – Laura Groza-Ķibere
Scenogrāfs – Miķelis Fišers
Kostīmu māksliniece – Ilze Vītoliņa
Horeogrāfe – Liene Grava
Gaismu mākslinieks – Ivars Tilčiks
"Spēlmaņu nakts 2014/2015" balvas:
Gada izrāde – Skatītāju balva
Gada režisors – Laura Groza-Ķibere
Gada aktieris (arī Skatītāju balva) – Dainis Grūbe
"Spēlmaņu nakts 2014/2015" nominācijas:
Gada mazās formas izrāde
Gada aktieris – Juris Žagars, Lauris Subatnieks
Gada aktrise otrā plāna lomā – Indra Briķe
Gada aktieris otrā plāna lomā – Gints Andžāns
Gada kustību māksliniece – Liene Grava